top

Merseburg

Geschreven op 12 juni 2009, 10:13 door Kristien Van Assche in Internationalisering

Gewapend met cassetjes muziek en begeleid door een vriendelijke GPS-dame vertrok ik richting Duitsland, met als bestemming Merseburg. Het afgelegde traject was grotendeels autostrade: Antwerpen-Eindhoven-Venlo-Duisburg-Essen-Bochem-Dortmund-Kassel-Nordhausen-Merseburg.  Slechts een 20-tal km verliep via kleinere wegen doorheen een 5-tal Duitse dorpjes. De plaatselijke bevolking verwerkt er dagelijks een dichte stroom van auto’s, vrachtwagens en opleggers. Met kraampjes langs de weg bieden ze de passanten hun plaatselijke rijkdom aan: ‘kirschen’ und ‘kartoffeln’.

         

Afspraak, woensdag 10 juni om 8u30 in HochSchule Merseburg. Ik ontmoet er Wouter Staelens en Sébastien van Loo, onze twee Erasmus-studenten,  alsook prof. R. Weinkauf, hun stagebegeleider en docent.  Na een korte kennismaking krijg ik de gelegenheid om KAHO, onze ICT richting en de internationele mogelijkheden voor te stellen aan de tweedejaars bachelor studenten informatica. Ik volg de daarop volgende les ‘Verteilte Systeme’. Het was even wennen aan het feit dat termen als Application Server  vertaald worden naar Anwendungsserver, enz. maar voor de  rest viel dat reuze mee! Er is blijkbaar meer van mijn Duitse kennis blijven hangen dan ik verwacht had J. 

Na de stageverdediging van Wouter en Sébastien zijn we met z’n vieren iets gaan eten in het ‘Kartoffelhaus’ in Merseburg. Als afsluiter wandelden we rond het slot en de kathedraal van Merseburg.

De legende van de raaf met de gestolen gouden ring is me bijgebleven:

A large raven´s cage made of stone stands in the front courtyard of the castle. The story has it that Bishop Thilo of Trotha suspected his valet of having stolen his gold ring and had him executed. Years later the cathedral roof was torn away in a storm and there was found a raven´s nest with the missing ring in it. Vowing never again to rush angrily to judgement, he had the stone cage built, which has ever since held a captive raven. The bird was also included in the Bishop´s arms, holding a ring in its beak.

Reacties

Sébastien van Loo
12 juni 2009, 17:41 (2 jaren geleden)

Bedankt voor het bezoekje ;)

Wouter Staelens
12 juni 2009, 17:42 (2 jaren geleden)

Leuk dat u afkwam! Voor ons zit het er bijna op, nog 1 weekend hier.

Reageer

(wordt niet getoond)
She's a lady!